Heute gibts mal ein bisschen was anderes von
mir, nämlich ein Vergleich zwischen dem Film und dem Buch 'Paper Towns' von
John Green, auf Deutsch 'Margos Spuren'.
Ich hab das Buch Anfang Juli auf Englisch
gelesen und hab danach entschieden ich muss diesen Film ebenfalls auf Englisch
sehen und das hab ich dann auch gemacht.
Für alle die noch nie von dem Buch oder dem
Film gehört haben, worum gehts denn eigentlich?
Klappentext vom Buch:
Solange Quentin denken kann, ist Margo für
ihn das begehrenswerteste Mädchen überhaupt und unerreichbar. Doch dann steht
Margo eines Nachts plötzlich vor seinem Fenster und bittet ihn um Hilfe: Er
soll sie auf ihrem persönlichen Rachefeldzug begleiten und Freunden, die sie
enttäuscht haben, einen Denkzettel verpassen. Quentin macht mit. Für eine Nacht
wirft er alle Ängste über Bord. Doch am nächsten Morgen ist Margo verschwunden.
Quentin sucht sie verzweifelt und findet Spuren, die ganz bewusst gestreut
wurden. Es beginnt eine Reise zu einer Frau, die viel mehr ist, als er sich je
erträumt hat, und zugleich ganz anders, als er je hat wahrhaben wollen.
Ab hier
solltet ihr nur weiterlesen, wenn ihr das Buch und den Film schon gelesen und
gesehen habt -Spoilergefahr !!!
Ich finde der Film wurde ziemlich
gut umgesetzt, aber wenn man das Buch gelesen hat fallen einem schon einige
Unterschiede auf. Hätte ich das Buch nicht gelesen würde ich dem Film sofort 5
Sterne geben, da es aber ein Vergleich ist, kann ich der Umsetzung des Buches
nur 4 Sterne geben, was zwar immer noch gut ist, aber einige Dinge wurden mir
doch zu sehr verändert.
1. Sea World – Im Buch, fahren sie
in der Nacht bevor Margo verschwindet nach SeaWorld, aber John Green hat selbst
gesagt, das ist nicht dabei, weil er gemeint hat, wer will denn SeaWorld bezahlen?!
Deswegen haben sie, SeaWorld aber trotzdem nicht weggelassen, sondern einfach
an eine andere Stelle gesetzt ... Hier das Video - https://www.youtube.com/watch?v=eCW3YrYXr-0
2. Die Talare – Im Buch tragen sie
ja ihre Talare beim Road Trip und kaufen sich deswegen dann diese witzigen
T-Shirts weil sie unter ihren Talaren nichts anhaben, hat mich aber nicht
weiter gestört weil die Szene im Film ebenfalls lustig war!
3. Angela – Im Buch, kommt Angela
nicht mit auf den Road Trip, aber ich fand ihren Charakter ziemlich interessant
und bin froh, dass sie im Film mitkommt!!
4. Ansel Elgort – Ich hab kurz die
Luft angehalten als Gus da bei der Tankstelle war :D
...Das war richtig genial! Ein echt
lustiger Schock und echt unerwartet!
5. Das ENDE!!!
Im Buch ist Margo ja dann in dieser
Hütte in Agloe und sie diskutieren, streiten und reden alle seitenweise mit
ihr, warum sie dass denn gemacht hat und blablabla... und im Film, lassen sie
Quentin einfach zurück und er sieht Margo dann zufällig in dieser Stadt.
Also nein, das Ende hat mich
wirklich gestört, alle suchen Margo verzweifelt aber nur Quentin findet sie?
Gut, ich kann es verstehen, es geht ja vor allem um die Beiden, aber trotzdem
hat mir diese große Auseinandersetzung irgendwie gefehlt! :/
6. Quentins Gefühle – Seine Gefühle
für Margo werden im Buch viel intensiver beschrieben, er denkt nur an Margo und
will sie unbedingt finden. Er kämpft viel mehr mit sich selbst und sucht
richtig verzweifelt nach Hinweisen weil ohne Margo sein Leben einfach nicht weitergehen
kann. Er hat richtig Angst um sie, dass ihr was zugestoßen sein könnte, er
denkt sogar dass sie sich vielleicht umgebracht hat. Am Anfang des Films, finden sie ja die Leiche
dieses Mannes und Margo sagt, dass vielleicht alle seine Seiten gerissen sind
und im Buch denkt Quentin eben darüber nach, ob ihre Seiten auch gerissen sind
und er jetzt demnächst irgendwo ihre Leiche findet. Ich finde es ein bisschen
schade, das seine intensiven Gefühle, der jahrelangen Liebe zu Margo, eben
nicht so gut rübergebracht beziehungsweise nicht gezeigt wurden.
Fazit:
Ich fand das Buch echt richtig
cool! John Green begeistert mich immer wieder! Es hat sich, in der Mitte ein
bisschen gezogen, weil Quentin ziemlich lange nach Hinweisen sucht und die
Gedichte analysiert was im Film nicht so ausführlich gezeigt wird, aber mir
gefällt die ganze Geschichte trotzdem ziemlich gut und ich mag vor allem das
Ende sehr!
Der Film war im Vergleich ein
bisschen schwächer als das Buch, aber er hat mir ebenso richtig gut gefallen! Wie oben schon gesagt, hätte ich das Buch
nicht gelesen hätte mir der Film besser gefallen aber trotzdem fand ich ihn
toll! Die Schauspieler waren perfekt gewählt, Cara Delevingne hat eine tolle
Margo abgeben und Nat Wolff als Quentin war ebenso gut ausgewählt! Die
Nebencharaktere wie Ben, Radar, Angela und Lacey haben auch alle ihre Rolle
ziemlich perfekt gespielt!
Abschließend kann ich nur sagen,
mir hat der Film ebenso wie das Buch gut gefallen! Tolle Leistung von John
Green, wiedereinmal!!! :-)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen